fœtal

Les autres doses ont causé des réductions du poids fœtal et de l'ostéogenèse.

低剂量服用十氯酮会导致胚重量减轻及骨化程度减弱。

Les bébés peuvent également y être exposés durant la période de développement fœtal et d'allaitement.

婴儿可能会在胚发育和母乳喂养期间接触到甲型六氯环己烷。

La possibilité d'une exposition pré et postnatale des bébés durant la période de développement fœtal et l'allaitement existe.

婴儿可能会在胚发育和母乳喂养期间接触到甲型六氯环乙烷。

Le rétinol est essentiel pour la reproduction, le développement embryonnaire et fœtal, la vision, la croissance, la différenciation et l'entretien des tissus.

维生素A是一种重要的元素，它是生殖、胚和儿发育，以及视觉、生长、分化和组织维护等所需要的。

Par voie de conséquence, les femmes et les jeunes filles de ces communautés présentent, dans une proportion anormalement élevée, le syndrome d'alcoolisme fœtal.

结果，这类族群中妇女和女孩患儿醇中毒综合症的比例极高。

Le Comité s'inquiète particulièrement de la prévalence disproportionnellement élevée du syndrome de mort subite du nourrisson et du syndrome d'alcoolisme fœtal chez les enfants autochtones.

土著儿童感染婴儿猝死综合症和致命的酒精综合症的比例相对高，委员会对此特别表示关注。

Certains comportements néfastes tels que la consommation excessive d'alcool et de drogues pendant la grossesse, sont aussi une cause de handicap évitable et, dans certains pays, le syndrome d'alcoolisme fœtal est un grave sujet de préoccupation.

家庭故和故在一些国家中是造成残疾的一个主要原因，因此必须制定并执行预防性政策，例如制定关于系安全带和安全方面的法律。

La possibilité d'un rapport entre l'exposition à l'alpha-HCH et le retard de croissance intra-utérin (RCIU, croissance inférieure au 10e percentile des courbes de référence pour le poids fœtal par rapport à l'âge gestationnel) a été examinée en Inde.

印度对接触甲型六氯环乙烷和宫内生长迟缓（宫内发育迟缓，<>

L'observateur du Canada a informé le Groupe de travail que, pour les enfants aborigènes, les risques de naître prématurés, de présenter un retard de croissance ou de décéder dans la première année de la vie étaient 2 fois plus importants; les risques d'être physiquement handicapés, 3 fois plus importants; d'être victimes du syndrome d'alcoolisme fœtal, de 15 à 38 fois plus importants; de décéder de la mort subite du nourrisson, de 3 à 4 fois plus importants; et de décéder par suite de blessure, d'empoisonnement ou de violences, 6 fois plus importants.

加拿大观察员知工作组，土著儿童可能早产、体重不足或在出生的第一年死亡现象加倍；可能身体残废者超过三倍；可能受到儿醇中毒综合症影响的为15至38倍；可能患突发性婴儿死亡综合症的为3至4倍；有可能死于受伤、中毒或暴力的为6倍。