haut fonctionnaire

1.Les hauts fonctionnaires représentaient 31 % des participants.

出席会议的人数中，有31％为高级。

2.Il est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation.

秘书长为本组织之行政首长。

3.Huit pour cent seulement des hauts fonctionnaires sont des femmes.

只有8％的高级行政人是妇女。

4.Des hauts fonctionnaires timorais des départements concernés assurent leur intérim.

有关部门的东帝汶高级在看守的基础上接替了他们的职能。

5.La performance des hauts fonctionnaires doit être suivie de près.

必须对高级管理者的业绩进行密切监督。

6.Ces attaques ont été condamnées par de hauts fonctionnaires israéliens.

这些袭击受到了以色列高级的责。

7.Le CWTI est composé de hauts fonctionnaires de tous les ministères.

CWTI 由所有部的高级公务组成。

8.La question du recrutement des hauts fonctionnaires en général est importante.

总的来说，高级管理人的征聘问题十分重要。

9.Il assure la liaison avec les bureaux d'autres hauts fonctionnaires.

与其他主要人的办公室保持联络。

10.Le Ministre indien était accompagné de hauts fonctionnaires de sa délégation.

陪同印度外交部长的还有该国代表团的其他高级。

11.Il a réuni plus de 40 hauts fonctionnaires et conférenciers.

出席这次活动的有40多名高级政府和专家学者。

12.Il en a été de même pour quelques hauts fonctionnaires dont lui-même.

但在另一方面，一些高级，括他本人，都接受了访谈。

13.La contrebande à une telle échelle implique la participation de hauts fonctionnaires.

如此大规模的走私活动意味着肯定有高层的政府参与。

14.Il était accompagné de plusieurs hauts fonctionnaires et experts de la Commission.

监核视委的一些高级工作人和专家陪同他进行了访问。

15.Ils communiqueront les résultats de leurs travaux au Comité des hauts fonctionnaires.

它们将向高级委会提交它们的工作成果。

16.Dans d'autres cas, le personnel international conseillera les hauts fonctionnaires nouvellement nommés.

在其他情况中，也有一些国际工作人将担任新上任的高级的顾问。

17.Ensuite, une séance d'une demi-journée a été organisée pour les hauts fonctionnaires.

两性问题协调人培训结束后，还为最高级别政府举行了半天的培训。

18.Ces deux personnes sont, paraît-il, couvertes par un haut fonctionnaire de police.

据报一名高级警察掩护这两人不受干扰。

19.Une répartition géographique équitable, en particulier parmi les hauts fonctionnaires, doit être obtenue.

公平的地域分配尚未实现，高级管理职等尤为如此。

20.Ils communiqueront les résultats de leurs travaux au Comité des hauts fonctionnaires.

它们将向高级委会提交它们的工作成果。