inhérent TEF/TCF专八

1.Mais la fonction de partage est inhérente au réseau social.

但是分享功能是社交网路基础。

2.Mais l'on assume que cette limitation serait inhérente au principe.

但是，人们假定原则中一定会有这一。

3.L'aspect sécuritaire inhérent à cette assistance doit être envisagé de près.

须认真考虑安全方面援助。

4.Cette chambre est d'avis que cela est inhérent aux situations de conflit armé.

审判分庭认为这是武装冲突情况下所固有情况。”

5.Le manque de respect de la dignité de la personne est donc inhérent au clonage.

因此，进行克隆就轻蔑人尊严。

6.La rencontre de Cotonou a permis d'atténuer les appréhensions légitimes inhérentes à toute réforme.

科托努会议使我们消除了任何改革进程中均存一些担忧。

7.Les dirigeants des entreprises sont conscients des avantages économiques inhérents à la notion d'entreprise citoyenne.

公司领导者意识到经济促动力于树立良好企业公民意识。

8.On pourrait largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.

可从具有潜危险活动中得出自由推论。

9.On peut largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.

对原危险活动可得出自由推论。

10.La capacité de formuler des actes unilatéraux était donc inhérente à la nature de l'État.

因此国家作出单方面行为能力是国家性质所固有。

11.Cela étant, il existe des limites au concept d'harmonisation, qui sont inhérentes aux prescriptions environnementales.

但是，就环境要求而言，协调概念存着固有局。

12.Indiquez une difficulté objective inhérente à la nature de votre mission et expliquez comment vous l’avez surmontée.

你可以举个客观存问题，并说说你是怎么解决它。

13.Là réside le danger inhérent au NEPAD.

非洲发展新伙伴关系内危险就这里。

14.Il fallait remédier aux biais inhérents au système.

需要解决贸易体系中体上偏向性。

15.Il est inhérent à toute entreprise de codification.

这是法规编纂成典时通常遇到情况。

16.La tension identitaire est inhérente à la diversité culturelle.

身份问题紧张态势是文化多样性中固有内容。

17.Nos compatriotes assument graduellement les responsabilités inhérentes à l'autonomie.

我们同胞们逐渐承担起随着自决产生责任。

18.Ce n'est pas le seul défaut inhérent à cette session.

这还不是次会议唯一固有缺陷。

19.Le premier est inhérent à l'idée même de deux États.

第一个原则存于有关两个国家概念身之中。

20.Mais quelles sont les conditions de travail inhérentes à sa fonction?

但是这一职务工作条件如何呢？