pensée TEF/TCF常用

L'essence de l'homme réside en la pensée.

人的本质在于。

Les livres nourrissent notre pensée.

书籍是精神食粮。

L'écriture, plume légère, trace des pensées comme des oiseaux sur le papier.

写作，轻盈的羽毛笔，在纸上像鸟儿一样描绘绪。

Comment lui faire lire au fond mes pensées?

我的心意，到底怎样才能让读懂？

Ils m'ont dit. Rupture des liens sera en mesure d'arrêter les pensées.

诉我。断绝联系就能阻了念。

Le milieu de la pensée chinoise a connu son apogée.Plusieurs écoles de pensée sont apparues.

界的发展达到了顶峰，许多新的学说纷纷涌现。

La pensée a des ailes. Nul ne peut arrêter son envol.

有─双翅膀，没有啥可以阻止她飞翔。

Au revoir le prince. La ville où vous vivez aura mon facteurs de pensées.

再见王子. 你住的城市会有我的念因子.

Nos pensées convergent vers la même conclusion.

我的法趋向同一结论。

Toute notre dignité consiste donc en la pensée.

因而，我全部的尊严就在于。

Ensuite, la pensée et les méthodes d'écriture.

然后是它的内容和写法.

Bibliothèque de l'Association pour la diffusion de la pensée française (ADPF).

法国传播协会图书馆。

?a signifiait que la révolte engendrait une nouvelle pensée.

这意味着造反产生新。

Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.

我的应该符合客观世界的发展规律。

À la pensée qu 'on pourrait la surprendre, il eut un moment d'inquiétude.

一到有人突然袭击她，就感到一阵阵不安。

Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.

观察你的可以变得多么强大。

Il se réconforte à la pensée de cette bonne nouvelle.

到这个好消息就感到极大的鼓舞。

Il ne supportait pas de se retrouver seul avec ses pensées.

不能忍受独自.

La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.

法国“旧制度”的政治和司法理念深受自然法学派影响。

C'est un objet de calcul, un objet de pensée, mais il est relativement peu vécu.

身体是一件计算精密的物体，是会的东 西，但相对地却很少受人重视。