promulguer

1.La politique promulguée par le gouvernement entraîne la mévente de ce restaurant.

政府颁布政策导致这家饭店生意萧条。

2.Nous souhaitons que les actes ainsi promulgués soient respectés.

我们希望这方面颁布条例将得到尊重。

3.La Présidente a ensuite promulgué ce texte en loi.

随后该法经总统签署成为法律。

4.Trois Constitutions ont été promulguées depuis l'instauration de la République.

共和国期间先后颁布了三部宪法。

5.Affaire des Décrets de nationalité promulgués à Tunis et au Maroc.

突尼斯和摩洛哥国籍法。

6.Une loi sur la Commission nationale des femmes a été promulguée.

《国妇女事务委员会条例》已经颁布。

7.Bien des accords ont été promulgués, mais il reste à les appliquer.

颁布了许多协定，但都没有落实。

8.Israël envisage actuellement la possibilité de promulguer une loi sur cette question.

以色列目前正在审查促进此方面立法可行性。

9.Lorsque ces lois auront été promulguées, la législation sera modifiée en conséquence.

一旦颁布，将酌情对立法进行其他有关调整。

10.La plupart de ces lois viennent d'être promulguées ou ont été modifiées.

这些法律大多是新颁布法律，或者是修订法律。

11.D'autres lois avaient été promulguées pour préserver la sécurité des systèmes informatiques.

还颁布了其他立法以维护信息系统安。

12.Les dispositions d'application, réparties par groupes de denrées alimentaires, ont été promulguées.

该法执行细则按食品类分类颁发。

13.Plusieurs lois ont été promulguées afin de réglementer le secteur de l'agriculture.

为了管理这一农业部门，发布了一些法律。

14.Certains États du pays ont déjà promulgué des lois contre la mutilation génitale féminine.

国家一些州已经颁布了一些法律，反对妇女割礼。

15.Il ne faut pas faire face à ce problème en promulguant de nouvelles lois.

该问题不应以更多立法来解决。

16.Lorsque ces lois auront été promulguées, les modifications nécessaires seront apportées au système juridique.

只要上述法律获得通过，希腊法律系统就将提出必要修正。

17.Une législation nationale a été promulguée pour appliquer la Convention et ses deux protocoles.

已经颁布了落实《公约》及其两项任择议定书国家立法。

18.Des copies de la loi sur la répression du terrorisme qui vient d'être promulguée.

最近通过《制止恐怖行为法》副本。

19.Quelles mesures sont prévues pour réviser les lois existantes ou pour en promulguer de nouvelles?

有什么计划颁布新法律或修改现行法律？

20.Une loi relative aux autorités locales a été promulguée en vue de décentraliser l'administration.

为行政权力下放目颁布了地方当局法。