provisoire TEF/TCF专八

1.Bienvenue à venir avis consultatif provisoire de la demande.

欢迎来人来电观临咨询。

2.Le problème a reçu des solutions provisoires.

有了解决问题临时办法。

3.Actuellement en Afghanistan, ce n’est qu’un gouvernement provisoire.

目前在阿富汗，那只是一个过渡性政府。

4.Cette place est pour une escale provisoire pour les bateaux.

这个地方是船只临时停靠。

5.En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.

期间，他被指为临时负责人。同样，该形容词也没有比较级，亦无最高级。

6.Les six accusés ont demandé la mise en liberté provisoire.

所有六位被告都申请暂时释放。

7.L'Ambassadeur Pleuger s'est interrogé sur la loi administrative provisoire.

目前，伊拉克人正在努力拟起施行经济这个法律。

8.Des observations finales provisoires ont été transmises aux États parties concernés.

已向有关缔约国转交临时结论性意见。

9.Un Comité exécutif provisoire a été créé à la réunion susmentionnée.

上述议期间设立了临时执行委员。

10.Des observations finales provisoires ont été adressées à l'État partie.

向该缔约国发送了临时结论性意见。

11.Des observations finales provisoires ont été adressées à l'État partie.

向该缔约国发送了临时结论性意见。

12.Ces mesures provisoires peuvent être prises sous la forme d'une sentence provisoire.

此种临时性措施可以用临时裁决形式予以确。

13.Les réponses provisoires peuvent comprendre une décision provisoire concernant les importations du produit.

临时回复可包括关于进口临时决。

14.L'opposition était représentée aussi bien au Conseil électoral provisoire qu'au Gouvernement.

反对派代表参加了临时选举委员和内阁。

15.Des observations finales provisoires ont été adressées à l'État partie.

已将临时结论性意见发给该缔约国。

16.Cela fait 60 ans que le Conseil travaille avec un règlement intérieur provisoire.

来，安理根据暂行仪式规则工作。

17.De nombreux débats ont été consacrés à l'établissement d'une assemblée législative provisoire.

专门花了许多时间辩论建立临时立法议问题。

18.Le Comité intergouvernemental de négociation a aussi appuyé l'application de la procédure PIC provisoire.

政府间谈判委员还对暂行事知情同意程序实施工作提供了支持。

19.J'ai donc retiré ou supprimé la mention « ad referendum » ou le terme « provisoire ».

因此，我取消或者删除了“尚待核准”或“暂”提法。

20.L'article 6 du règlement intérieur provisoire dispose que la Conférence élit un président et un vice-président.

暂行议事规则第6条规，议应选举主席一人、副主席一人。