quinine

1.Le médecin me propose de la quinine.

医生建议我服奎。

2.La quinine a emporté sa fièvre.

〈转义〉奎使他退烧了。

3.Baume capillaire après shampooing fortifiant et revitalisant à la quinine.Démêlant, renforce la structure et stimule la pousse des cheveux.

这是护发乳，含奎(quinine)成份，有强头发结构，刺激毛发生长的效果。

4.Les cas graves de paludisme doivent initialement être traités à l'aide d'artémisinine parentérales ou de quinine, suivis par un cycle complet d'une polythérapie à base d'artémisinine.

重症疟疾一开始必须使用注射青素奎治疗，随后应使用全套青素类复方疗法。

5.Puisqu'on lui a dit que le paludisme ne pouvait être guéri que par la quinine administrée en intraveineuse, il demande au docteur de lui administrer de la quinine.

他被告知，只有滴管注入的奎能够治愈疟疾，因而他请医生为他注射奎。

6.Deux cent cinquante milligrammes de Mefloquine (Lariam) par semaine sont généralement la dose recommandée pour la plupart des zones de mission, tandis que 100 milligrammes de Doxycycline par jour sont conseillés pour les personnes souffrant d'une déficience en G6PD ou allergiques aux médicaments à base de quinine.

对多数任务区，一般建议每周服用甲氟（Lariam）250毫克，对缺乏G6PD者类药物过敏者，则建议每日服用强力霉素100毫克。