réalisation

Les contributions mondiales comprennent les réalisations individuelles.

全球性贡献是由每个国家各自的贡献组成的。

Ces ressources contribueront à la réalisation des OMD.

这些资源确实有助于促进《千年发展目标》的实现。

Là aussi, cet engagement attend sa réalisation historique.

在这方面，这项承诺也尚待履行。

L'Égypte travaillera à la réalisation de ces objectifs.

埃及将努力实现这些目标。 我们将怀着希望精力充沛地工作。

Tous ces éléments menacent les réalisations de ces dernières années.

所有这些都威胁几年所取得的成就。

Le programme de travail a permis d'autres réalisations importantes.

工作方案还有其他重要成就。

Le Traité de Moscou constitue une réalisation bilatérale majeure.

《莫斯科条约》是一项重要的双边成就。

Des incertitudes planent encore sur la réalisation de cet objectif.

是否能把这转为实践，仍有很多确定因素。

Nous devons rester attachés à la réalisation de cet objectif.

我们必须继续致力于实现这项目标。

Je salue ses réalisations et rends hommage à sa direction éclairée.

我向他取得的成就致意，并向他的领导才干致敬。

Comment suivre et mesurer la réalisation progressive du droit aux médicaments?

在药品方面，如何衡量和监测逐步实现情况？

Aujourd'hui, le principe d'universalité se rapproche de sa pleine réalisation.

今天，普遍性原则已经朝着充分实现更靠近一步。

Nous devons tous contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire.

我们都负有实现千年目标的责任。

Des efforts spéciaux sont déployés pour la réalisation de nouvelles enquêtes.

已为进行新的调查作出特别努力。

Cependant, le développement ne se résume pas à la réalisation des OMD.

然而，能将发展等同于实现千年发展目标本身。

Le Comité consultatif est favorable à la réalisation de l'étude proposée.

行预咨委会同意应进行一项研究。

Il ne faut pas ignorer les réalisations concrètes et indéniables du Bélarus.

人们应无视白俄罗斯取得的具体和可否认的成就。

Ces investissements contribuent directement à la réalisation des OMD au niveau local.

这些投资直接促进地方一级实现千年发展目标。

Cette évolution politique s'est accompagnée de réalisations sur tous les fronts.

除政治成绩，其他各方面也都取得长足进步。

Il a remercié toutes les personnes ayant contribué à cette réalisation.

他对取得这一成就有所贡献的所有各方表示感谢。