v. t. 1. 分解; 解析 le temps résout les corps en poussière. 时体化为尘埃。
2. 变化: Le feu résout le bois en cendres. 火把木头化为灰。
3. [医]消散, 消退: résoudre une tumeur 肿块消散
4. 解除,撤销, 取消: résoudre un bail 解除租约
5. 解答; 解决: résoudre une équation 解方程式 résoudre une énigme 猜一个谜语 résoudre les contradictions différentes par des méthodes différentes 用不同的方法去解决不同的矛盾
6. [乐]解决: résoudre une dissonance 解决一个不协和和音
7. 下决心, 作出决定: résoudre qn à faire qch 某人决定作某事 être résolu à (de) faire qch 决心作某事
8. 决定, 决心: Il ne sait que résoudre. 他只能拿主意 Ils ont résolu de partir. 他们已决定动身。
se résoudre v. pr. 1. 分解; 变化: Les nuages se résolvent en pluie. 云化为雨。 Tout ce que vous dites là se résout à rien. [转, ]你所讲的一切毫无意思。 se résoudre en 导致, 引起
2. se résoudre à 决定, 决心: se résoudre à partir 决定出发