soumise

1.La liste a été soumise aux États parties.

这份名单已提给缔约。

2.Mais une telle action est soumise à autorisation.

然而，这种行动必须获得政府执照。

3.Cette proposition est maintenant soumise à la Commission.

委员会现已收到这一建议。

4.Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Français.

所以这种自由需要以大多数法人支持为先决条件。

5.La question a été soumise au groupe de rédaction.

工作组委托起草小组处理这一。

6.La présente note est soumise conformément à cette demande.

说明是按照该要求提出。

7.Toutefois, l'OMC est soumise à des pressions considérables.

但是，贸易组织正承受着重大压力。

8.La présente Convention sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.

公约须经批准、接受、核准或加入。

9.Cette étude a été soumise à l'approbation du Roi.

这研究报告已提待批。

10.Une version révisée du projet a été soumise au PNUD.

该文件订正已提给开发计划署。

11.Une proposition de l'exécutif a été soumise au Congrès.

在会内有一个关于行政机关提案。

12.La présente Convention sera soumise à la ratification des États signataires.

二、公约须经各签署批准。

13.Cette question a été soumise aux instances juridiques compétentes pour examen.

这个问题同样也已提相应司法机构进一步研究。

14.Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

全球定期审查制度是时间间隔为四年定期行动。

15.La présente note est soumise à la Commission conformément à cette demande.

说明即应此要求提委员会。

16.Une proposition a été soumise à ce sujet à l'Assemblée générale.

为此已经向大会提了建议。

17.La proposition est donc à présent soumise à la Commission pour examen.

因而现在将该建议提委员会审议。

18.La délivrance des passeports kényens est également soumise à de strictes conditions.

♦ 颁发肯尼亚护照手续也很严格。

19.Lorsqu'elle sera finalisée, cette définition sera soumise pour approbation au Congrès national.

定义一旦最终确定，将提会批准。

20.Si le désaccord persiste, la question est soumise à la Commission, pour décision.

如果无法以这种方式解决分歧，问题应提给委员会裁决。