tertio

1.Tertio, mes films ne sont pas une expression personnelle mais une prière.

第三，的影片并非个人化的表达形式，而是一种祈祷。

2.Tertio, le Comité a intensifié les contacts avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales grâce à des réunions périodiques.

第三，它通过定期举行会议，加强了与各区域分区域际组织的联系。

3.Tertio : la situation objective dans l'État tiers a valeur d'indice, la pratique généralisée de mauvais traitements rendant plus vraisemblable également le risque pour l'intéressé.

第三，参考第三的客观情况，如果虐待做法很普遍，事人就更有可能遭受这一危险。

4.Tertio, la recherche des voies et moyens devant permettre au peuple congolais de jouir d'une manière effective des libertés fondamentales et des droits humains les plus élémentaires.

必须这样来一劳永逸地结人民在侵略下受到的可怕痛苦无法计算的苦难与死亡。

5.Tertio, la contribution de la migration aux Objectifs du Millénaire, et en particulier le rôle des communautés des migrants qui génèrent des transferts sous forme d'apport social, mais aussi culturel, financier et économique, devra lui aussi être mieux valorisé.

第三，还究移徙对千年发展目标的贡献，特别是移徙者群体的作用，因为他们不仅通过对社会作出贡献产生转变，而且还在文化、金融经济领域带来变化。

6.Et tertio, les pôles de développement, dont le triple objectif consiste en le rétablissement de l'autorité du Gouvernement sur l'ensemble du territoire au travers d'une structure décentralisée, la revitalisation des espaces économiques, et l'accès aux services publics dans les zones à forte concentration de population.

第三个优先领域是确定发展的重点，它有三个目标，即通过权力下放结构，重新树立政府在全的权威、振兴经济以及在人口聚居地区改善获得公共服务的机会。

7.Il faudrait que les responsables des institutions adressent à leurs bureaux extérieurs respectifs de nouvelles lettres primo, les informant du travail de coordination interinstitutions à réaliser dans le cadre des préparatifs de la troisième Conférence sur les pays les moins avancés; secundo, leur présentant le point de coordination choisi pour la Conférence au siège de l'institution; et tertio, les encourageant à apporter une contribution de fond aux préparatifs des pays.

各机构负责人似乎必须再向各自的外地办事处发出信件，(一) 告知机构间在第三次联合最不发达家问题会议筹备工作中的协调的作用；(二) 介绍在机构总部的会议协调中心；并(三) 鼓励他们向家的筹备工作提供实质性支助。