totaliser 专四

1.Où est l'équipe qui totalise le plus grand nombre de points?

分最高的队在哪？

2.Sura a totalisé 8,6 points par match en carrière.

苏拉的职业生涯平均每场拿下8.6分。

3.Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16条专用车道，主要分布在地下，长度为214公里。

4.La FELDA comptait 324 associations de femmes totalisant 113 000 membres.

联邦国土发展局有324个妇女协会，共113 000名成员。

5.La population de cette ville totalise à peu près 10 millions de personnes.

这个城市共计约一千万人口。

6.À cet égard, il est encourageant que l'APD ait totalisé 106 milliards de dollars.

这方面现的积极事态发展是，官方发展援助额已增至1 060亿美元。

7.Cette même année, les autres formes d'aide n'ont totalisé que DM 579 millions (1,3 %).

同其他类型的援助达到5.79亿马克(或1.3%)。

8.Les mesures de préparation du personnel entraîneront pour 2008-2009 des dépenses supplémentaires totalisant 102 200 dollars.

2008-2009两备活动所需经费为102 200美元。

9.Le pays compte 606 hôpitaux publics totalisant 61 835 lits (soit 3,1 lits pour 1 000 personnes).

全国共有606座公立医院，拥有61 835张病床，每千人的病床占有率为3.1%。

10.L'Asie totalise la plus grande part du commerce Sud-Sud.

亚洲在南南贸易中占有最大份额。

11.Cet enfant totalise des chiffres.

这个小孩把数字相起来。

12.Le nombre de projets enregistrés à ce jour totalise 1 143.

迄今为止，注册项目数为1,143项。

13.Ils totalisent ensemble 77 sièges sur les 105 que compte la nouvelle Assemblée.

这些党派一共占了新国民议会105个席位中的77个席位。

14.Les conseils totalisaient alors 44 membres élus de plus que ceux de 1997.

在该届区议会选举中，民选议员的数目比一九九七区议会增44人。

15.Le budget prévu totalise à ce jour 885 174 163 dollars.

目前的预算估计数共计885 174 163美元。

16.Pris ensemble, ces pays totalisent 85 % des adultes fonctionnellement analphabètes dans le monde.

这些国家在一起占了世界上半文盲的85％。

17.L'AKP a totalisé 34,29 % des votes et le CHP 19,38 %, soit 178 sièges.

正义与发展党获得了34.29%的选票，共和人民党获得了19.38%的选票，赢得178席。

18.Les contributions déjà versées à ce fonds ou annoncées totalisent 49 millions de dollars.

该基金已吸引了4 900万美元的认捐和实收资金。

19.Le budget-programme correspondant contenait 31 chapitres distincts et totalisait quelque 2 000 pages.

而相应的方案概算共计31款，长达2 000页左右。

20.Il a ainsi relevé, pour cinq projets, des soldes créditeurs totalisant 144 314 dollars.

委员会注意到，五个项目负支共计144 314美元。