univers TEF/TCF专四

Le jardin chinois est un micro univers, un monde en miniature.

园林是一个微缩，是一个界的缩影。

Pour le fonctionnement de toutes choses, aucun groupe de personnes que familier avec l'univers.

对于万物运行的规律，没有类人能比熟悉。

L'Amour, c'est la partie secrète et diffuse de notre être reliée àl'univers.

（L’Amour爱，是人类自我存在与天地万物联系的神秘纽带。

Je me demandais à quoi notre univers ressemblerait?

我问自己，我们的到底像什么？

Chaque fois que je vous vois, l’univers entier gelée.

每次我看到你的时候，整个都冻住了。

Peut répondre si l'univers est une des conditions à puce.

可以回答是否具有智能的条件了。

La réduction de l'univers à un seul être, voilà l'amour.

把整个缩减到唯一的一个人，这就是爱。

Deux forces règnent sur l’univers : lumière et pesanteur.

两种力量统治：光与重力。

Douze nourrissons partagent l'univers carcéral de leurs mères.

新生婴儿与母亲一起住在牢房里。

Pour trouver un sommeil profond, les bébés ont besoin d'un univers de quiétude, chaleureux et sécurisant.

宝宝需要有清静、温暖和安全的环境才能睡得安稳。

Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.

人类科学通过天文学走出地球,涉足。

Tout l’Univers conspire à le faire arriver jusqu’au bout de son rêve.

整个界都仿佛和他有了默契，帮助他一步一步走向梦想的终点。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空，和光感的酷型装物。

Le diagramme 6 montre l'univers de risque des bureaux de pays du FNUAP.

图6显示人口基金家办事处的风险范围。

Pourquoi y a-t-il autant de pauvreté et de précarité dans cet univers?

我们间为何存在这么多的贫困和薄弱之处？

La Terre est maintenant la matière noire, de la matière noire dans l'univers, l'environnement.

现在属于暗物质地球，处于暗物质环境的了。

L'Internet a créé un univers d'information et de communication nouveau et plein de promesses.

因特网开辟了一个令人振奋的崭新信息和通讯界。

Daniel Tammet est un autiste d'un genre particulier, capable d'expliquer son univers, et sa façon de réfléchir.

Daniel Tammet 是个特别情况的自闭症患者，他完全能够解释自己的界，以及他的思考方式。

Dans le vaste univers, j'étais poussière.

苍茫里面，我不过是一粒尘埃。

Nous vivons dans un univers mondialisé.

我们生活在一个全球化的界。