wadi

L'immeuble visé se trouve en contrefort d'un wadi.

受到袭击的楼房位于山谷边缘。

Elle ne connaît pas l'identité des autres femmes qui se trouvaient au wadi mais a déclaré que trois d'entre elles avaient décédé à la suite des viols.

她不知道瓦迪的其他任何妇女的身份，但，有三名妇女被强奸至死。

Ces causes comprennent la mauvaise utilisation des terres dans les zones proches des sources, les déjections animales et la présence près d'une source d'un wadi transportant des eaux usées.

这些原因有水泉周围区的土使用不当、动物粪便，以及在一处水泉附近有一条流淌着废水的旱谷等。

Ce wadi constitue un important système naturel de captage et de transport d'eau, et la contamination dans la zone en question pourrait avoir de graves répercussions sur les ressources hydrauliques du Koweït.

Al Batin 旱谷作为此区重要的天然水收集和运输系，此区的石油污染会对科威特的水源造成严重的不利影响。

À partir de l'information disponible, le cartographe a provisoirement déterminé que la zone des fermes de Chebaa s'étend vers le nord-est à partir du village de Moughr Chebaa vers le nord-ouest à partir du wadi al-Aasal.

根据现有资料，高级制图员已经初步得结论，沙巴阿农场区的是Moughr Shab'a 村东北方向和al Aassal山谷西北方向之间的一个。

Bien que la biorestauration puisse être efficace pour le sol sous-jacent, qui est moins pollué, le Comité pense que l'élimination de la totalité des matières contaminées garantira mieux la protection des précieuses ressources en eau de ce wadi.

然对溢油之下的污染较少的土壤可以采用生物整治办法，但小组认为完全去除污染物可以对Wadi区宝贵的水资源提供更多的保护。

Le terme « fermes de Chebaa » renvoie généralement à des anciens hameaux, des zones de pâtures et quelques terres cultivées situés au sud-ouest du village de Chebaa, sur le versant occidental du wadi al-Aasal et sur les versants méridionaux du djebel Rous et du djebel Soummaq.

沙巴阿农场一词一般的是位于al-Aasal山谷西麓、Jebel Rous和Jebel Soummaq南麓的前小村庄、放牧区以及沙巴阿村西南的一些耕。