一些

Certains effets sont plus importants que d'autres.

影响比另影响更严重。

Récemment, de nouvelles idées ont été avancées.

最近，国家又提出了的设想。

Doivent-elles être utilisées contre certains et pas d'autres?

它们只是对人使用而不对另人使用吗？

Certaines technologies de traitement sont extrêmement sensibles à la présence d'autres substances, comme les métaux.

处理技术对另物质（例如金属）的存在极为敏感。

Outre les facettes bien connues de cette question, de nouveaux éléments ont été examinés.

除了此议题的传外，还议了内容。

Cette situation demeure toutefois assez tendue et un certain nombre de dangers persistent.

但是，该国局势仍然有紧张，而且危险因素仍然存在。

Le fait que certaines organisations soient intégrationnistes et d'autres pas doit-il être pris en compte?

组织是融合主义者，另组织不是，这有没有问题？

Certaines délégations ont exprimé des réserves sur certains des sujets contenus dans ces documents.

代表团对这文件中的专题表示了保留意见。

À cet égard, nous souhaitons toutefois faire quelques observations sur certaines dispositions.

然而，在这，我们希望就其中规定发表意见。

Elle se présente sous la forme de plusieurs codes et de lois spécifiques.

然而，法律不是载于部全的法典，而是载于主要法规和具体的法令。

Il existe également des erreurs dans la communication.

提交人来文中还有错误。

Opposition à la contraception d'urgence des organisations qui font campagne.

组织反对紧急避孕计划。

Il y a eu déjà des propositions à cet effet.

已经就此提出了建议。

Les mines ont fait plusieurs victimes civiles.

地雷事件造成平民伤亡。

Les réalisations concrètes, tout comme les défis, sont reflétées dans le projet de cette année.

取得了实际成就，也存在挑战，这都在今年的草案中得到了反映。

Cet optimisme général découle de toute une série de facteurs.

这广泛的期望基于因素。

Plusieurs pays ont estimé qu'il fallait mettre au point des directives détaillées.

国家表示需要提供详细指导。

Le requérant en cite un certain nombre.

申诉人提供了其中信息。

Des techniciens ont été recrutés pour l'assister.

招聘了勘测人员担任助手。

Il en est résulté un certain nombre d'achats inutiles.

这导致出现浪费的采购。