一杯茶

Le garçon a mis une tasse de thé sur la table.

服务生把杯茶放在桌子上。

Elle accepta une tasse de thé, mit ses lunettes et prit un livre dans son sac en toile.

她接受了给她倒的杯茶，带上眼镜，从她的帆布包里拿出。

Une tasse de thé, la chaise est un peu bancale.

杯茶，椅子有点摇晃。

J'ai passé toute la journée avec un livre et une tasse de thé.

与杯茶陪度过了整天。

Voulez-vous une tasse de thé?

您要杯茶吗？

Chaque thé devient un voyage extraordinaire.

每杯茶，都是段非凡的旅程。

Je désirerais un thé au citron.

要杯加柠檬的茶。

Il affirme qu'on ne lui sert qu'une tasse de thé en milieu de matinée et un sandwich au porc et au fromage au déjeuner.

上午只给杯茶，午饭仅有片猪肉三明治。

Il affirme qu'on ne lui sert qu'une tasse de thé en milieu de matinée et un sandwich au porc et au fromage au déjeuner.

上午只给杯茶，午饭仅有片猪肉三明治。

"Tout ce dont j'avais besoin, c'était une tasse de thé, un briquet, une stéréo", explique-t-il à l'occasion d'un portrait réalisé par Diana Walker en 1982.

他在1982接受摄影师戴安娜•沃尔克拍摄肖像时说：“杯茶，只打火机，套立体声音箱，这就是需要的全部”。

Dans la tranche d'âge 15-24 ans, 18 % des personnes interrogées déclarent avoir eu leur première relation sexuelle avant l'âge de 15 ans (24 % des hommes et 10 % des femmes), 16 % pensent que le VIH se transmet en partageant une paille pour boire le mate, 6 % qu'une personne en bonne santé ne peut pas avoir le VIH et 4 % que l'utilisation du préservatif ne réduit pas le risque d'infection par le VIH.

在15至24岁的人中，有18％的人说第次性生活时还不到15岁（24％为男性，10％为女性）；16％的人以为艾滋病毒是通过同饮杯巴拉圭茶传播的；6％的人认为身体健康的人不会感染艾滋病毒；4％的人认为使用避孕套并不会减少感染艾滋病毒的风险。