万岁

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月！打折季！圣诞节！

Vive la Liberté! Vive l'égalité! Vive la Fraternité!

自由！ 平等！ 博爱！

Vivent les gens qui aiment la vie!

热爱生活的！

Vive le droit des peuples à disposer d'eux même.

民自由表达自己的权力。

Le Roi Est Mort VIVE Le Roi!

原意是"国王死了,国王!”

Vive l'amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!

各国民之间的友谊、团结和合作！

Vive la mariée！

新娘！

Vive la paix mondiale！

世界和平！

Enigma 3: Le Roi est Mort, Vive le Roi!

国王死了,国王!

Vive le peuple chinois indomptable!

不屈的中国民！

Aussi, vive notre amitié!

还有，的友谊!

Ouais, chic, vive la maman.

好啊，太好了，妈妈。

Vive la coopération internationale pour une mise en œuvre effective et efficiente du Plan d'action sur la famille en Afrique!

切实有效执行《非洲家庭行动计划》的国际合作！

À l'égard des communistes et des dictateurs tels que ceux de La Havane, je dis « Ne faites jamais confiance, vérifiez toujours ».

古巴的最美好的一天将是古巴民张开耳朵听到真实情况的一天，是他睁开眼睛看到自由的一天，是他张开嘴说“自由的古巴”的一天。

Et en plus il va faire beau.Autant vous dire que je suis fatiguée vu le monde fou que le soleil nous a amené.

周末而且天气会很好，跟您说累了，大晴天给带来这么大的潮。

Comme l'a dit hier soir le Secrétaire général, au moment où le drapeau du Timor oriental était hissé sur Dili : « Viva Timor Leste! ».

正如秘书长昨天晚上在帝力升起东帝汶国旗时所说的那样：“东帝汶！”

I. A. : Mais pour moi, être actrice c’est aussi l’art de la métamorphose! Vive la chute des icônes, vive la chute des icônes

但对来说，作一个演员也是一种变形的艺术！破灭的偶像，破灭的浪漫偶像！

Sous le titre «Salut Musée!» les musées russes organisent un programme muséologique et pédagogique permanent élaboré par le centre d'études sur le rôle pédagogique des musées.

正在开展一个由博物馆教学问题中心开发的以俄罗斯博物馆为基础的博物馆教学方案，称为“博物馆！” 。

Le transfert de la technologie va enfoncer un peu plus notre pays. Sarkozy devra s’’expliquer ! Vivement 2012 pour que l’’on applique des taxes aux frontières.

技术转让会使国更加强大。萨克奇应该解释清楚！2012！为了在边境上也要纳税。

Vive l'ONU renouvelée, pour que tout au long de ce millénaire, la planète terre que nous avons reçue en partage connaisse la paix et la prospérité.

振兴的联合国，这样在整个这个千年期分享的这个地球就会有和平与繁荣。