上气不接下气

Je crus qu’il se moquait de moi, et j’entrai tout essoufflé dans la petite cour de M.Hamel.

我以为他在跟我开玩笑，便上不接跑进阿麦尔先生的小教室。

54.Lors de l'après-midi du 2 avril 1977, LI Tiedan fatigué, portait un lourd sac de jute vient au cours de la session courte à la maison de la culture.

1977年42午，当累得上不接的李铁旦扛着沉甸甸的麻袋，来到县文化馆正在举办的训班时。

Toutefois, il est essentiel que nous gardions à l'esprit le fait que ces objectifs pourraient perdre de leur pertinence si nous ne sommes pas prêts à courir en grand nombre pour les atteindre, même s'il faut transpirer et perdre haleine et si d'autres, tout aussi nombreux, ne sont pas prêts à nous acclamer et à nous encourager chaleureusement, à offrir de l'eau et des serviettes à ces coureurs sérieux engagés dans la course au développement ou à s'assurer que la route est en bon état.

但是，我们必须不断提醒自己，除非有许多人准备满头大汗和上不接向这些目标，除非有同样多的人准备进行鼓动和热情的鼓励，向那些进行认真跑的人递水和递毛巾，或是确保跑道的良好状况，否则这些目标将失去其大部分意义。