上进心

" Innovantes, la concertation, la confiance en soi, l'ambition, "est notre Les principes de base.

“创、齐心、自信心、上进心”是我们的基本原则.

Il n'a qu'une maitrise de gestion, mais il a acquis beaucoup d'experience en peu de temps.Il est dynamique, efficace et ambitieux.

他只有一个管理硕士的文凭，但他在非常短时间内积累了大量经验，有活力，有效率，还有上进心。

Cette vision du management surprend Outre-Atlantique, en effet pour les boss Anglo-saxons le salarié doit se sentir important au sein de la société et avoir des ambitions dans celle-ci.

这样的管理观念让英国人很吃惊，实际上对于英国的老板来说，必须让到自己在公司之中是一个重要的角色，且对有上进心。

C'est une question délicate. Vous pouvez dire que vous cherchez la stabilité et que vous êtes prêt à progresser. Si ces critères sont respectés, vous ne voyez aucune raison d'aller voir ailleurs.

这是个十分微妙的问题。因为有些人鲜，有些人只是为了寻求一个自己的职业跳板。而你先要说明，你是想找一个稳定的，而且你很有上进心。如果这些条件都被允许，你就不会另觅高就了。

L'Ukraine est très favorable à la mise en place complète d'un système intégré de gestion axée sur les résultats pour améliorer la performance globale et la motivation du personnel en reconnaissant la contribution que chacun des membres du personnel apporte à la réalisation des objectifs stratégiques de l'Organisation.

乌克兰坚决支持充分实施全面的注重结果的管理制度，以改进总体执行情况，并通过承认个人为实现本组织的战略目标出的贡献而提高人的上进心。

L'étude « Les femmes et la technologie » analysait la situation des femmes dans des programmes de recherche fortement subventionnés et imaginait des mesures (telles que des programmes de conseils, la création de conditions familiales) visant à accroître le nombre de femmes participant, ainsi que leur revenu, d'augmenter leur mobilité vers le haut et d'appuyer leur engagement, en particulier dans les positions de commandement tels que des coordinateurs (dans la planification de la recherche et du développement.

“妇女与技术”研究分析了妇女在高补贴的研究和发展方案中的境况，构思了相关的措施（如指导方案、建立“关爱家庭”条件），以便增加妇女参与的人数和她们的收入、增强她们的上进心和支持她们投入到研究和发展规划之中 （特别是领导岗位，如协调等）。