不可捉摸的

1.Le monstre redevint ?lot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.

这个怪物变成了小岛、岩石、暗礁，但它是会奔驰的、不捉摸的、行动莫测的暗礁。

2.Mais il résolut de ne point perdre de vue son impénétrable coquin,pendant tout le temps que celui-ci demeurerait à Bombay.

他决定在这个不捉摸的家伙停留在孟买的时候，一刻也不放松他。