不承认

Le spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.

精神至上论不承认灵魂物质性。

Permettez-moi de vous appeler, même si vous ne reconnaissez pas.

请允许我这样称呼你，即使你不承认。

La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

这个就社保不承认。也就除了不保险。

Le mariage d'enfants n'est pas reconnu par la législation du pays.

阿塞拜立法不承认童婚。

Au lieu qu'il reconnaisse ses erreurs, il s'entête à soutenir l'impossible.

他非但不承认错误, 反而顽固地支持办不到。

L'Uruguay n'accepte pas ce type de raisonnement.

乌拉圭不承认这样推理。

Le Rapporteur spécial a fait référence à la non-reconnaissance.

特别报告员提到了不承认。

Ces menaces ne reconnaissent pas les frontières politiques.

这些威胁不承认国家政治。

Le mariage précoce et le mariage forcé ne sont pas reconnus par la loi.

法律不承认早婚和强迫婚姻。

La loi ne reconnaît pas la double nationalité.

科威特法律不承认双重国籍。

Le Hamas ne reconnaît pas à Israël le droit d'exister.

哈马斯不承认以色列生存权。

De tels mariages ne sont pas reconnus par l'État.

这样婚姻国家不承认。

Le Gouvernement israélien ne reconnaît pas mon mandat.

以色列政府不承认我授权。

La partie géorgienne a nié toute participation.

格鲁吉亚方面则不承认卷入此。

65 Dans certains systèmes juridiques, les sûretés n'existent pas.

某些法律制度并不承认物权担保。

Pourtant, le mariage coutumier n'est pas reconnu par le code gabonais.

不过，加蓬刑法不承认习惯婚姻。

La CIVM ne prévoit pas de résolution automatique du contrat2.

《销售公约》不承认合同自动终止。

Cette question est à rattacher à la non-reconnaissance des universités chypriotes turques.

这一问题涉及到不承认土族塞人大学。

Tous les quatre ont plaidé non coupable des chefs figurant dans l'acte d'accusation.

四人均不承认起诉书中指控。

En revanche, il n'admet pas que les auteurs aient droit à une indemnisation.

缔约国不承认提交人有权得到赔偿。