两党政治

Un dialogue politique a lieu actuellement entre les parties rivales au Zimbabwe.

津巴布韦相互竞争的两党之间正在展开治对话。

Il s'agit d'accords ambitieux, qui nécessiteront non seulement la volonté politique des deux partis mais aussi l'appui durable de la communauté internationale.

这些都是实质性协议，不仅需要两党的共同治意愿，而且也需要国际社会的持续支持。

Dans un louable esprit de concorde politique, le Président Koroma en a choisi les membres parmi les candidats présentés par l'APC et le SLPP.

本着值得赞扬的两党治的精神，科罗总统从大会党和人民党提交的被提名人名单中出委员会成员。

Le dialogue politique amorcé entre les deux parties au pouvoir, les efforts déployés par l'Assemblée bissau-guinéenne pour concilier les différences de position entre le Gouvernement et l'armée, ainsi que l'organisation d'élections municipales qui, espérons-le, s'effectueront comme prévu avant la fin de l'année, ne peuvent que renforcer la confiance entre les Bissau-Guinéens et méritent notre encouragement et notre ferme appui.

当两党之间的治对话，几内亚比绍议会调解府与军队之间分歧的努力，以及我们希望将按计划在今年底举行的举的组织工作，都必然加强几内亚比绍人民之间的信任，应当得到我们的鼓励和支持。