两国恢复关系

Vous n'avez cessé d'évoquer le « rétablissement de relations normales entre les deux pays ».

你多次提到“恢复正常关系”的问题。

De nombreux déplacés de guerre japonais de la première génération et les membres de leur famille étaient retournés au Japon après le rétablissement des relations diplomatiques entres les deux pays dans les années 80.

许多战时流落中的第一日本人已经在80年恢复外交关系后返回日本。

Mais comment peut-on y parvenir lorsque les accords et l'état de droit continuent d'être bafoués, lorsque notre territoire demeure occupé par la force et que nos populations sont déplacées de leurs villes et villages?

但是，《协定》和法治继续受到藐视，我领土仍被强占，我人民背井离乡，在这种情况下，“恢复正常关系”从何谈起？

En vue de prévenir toute escalade de la violence entre le Tchad et le Soudan, le Président de la Commission de l'Union africaine, Jean Ping, s'est rendu à N'Djamena et à Khartoum pour s'efforcer d'apaiser les tensions et de faciliter le rétablissement de relations normales entre les deux pays.

为努力防止乍得和苏关系的升级，非洲联盟委员会主席让·平访问了恩贾梅纳和喀土穆，以帮助化解局势并推动恢复正常关系。