两翼

Chaque fois que, contrats deux ailes, les rustlings froids de vent.

每一次，收缩两，寒风瑟瑟。

Emménager dans deux ailes seulement de l'étage exigerait des travaux de rénovation, qui ne se justifieraient sans doute pas financièrement.

搬到该层两将要重新进行装修，这样做未必能节省费用。

Nous voyons une aile après l'autre de sa résidence attaquée, tandis que tous les services publics, eau, électricité et moyens de communication, sont coupés les uns après les autres.

两先后受到攻击，同时水、电所有通信手段被----切断。

Des missions sur le terrain ont également été entreprises à Bunia, Bukavu, Goma, Kampala, Kalemie et Kisangani pour entamer des pourparlers avec les deux tendances du RCD au sujet des besoins des enfants dans les zones sous leur contrôle.

还访问了布尼亚、布卡武、戈马、坎基桑加尼，同刚果民盟两商谈他们控制地区内儿要。

Or, la partie iraquienne avait indiqué lors des réunions susmentionnées qu'elle avait récupéré une grande partie des débris de l'avion, notamment les deux ailes et la queue ainsi qu'une autre partie de la carlingue portant l'inscription « Escadrille d'Al Ahssa ».

在这次会议上，伊克方面说，伊克当局已经将大块机体，如两、尾巴写着Sirb al-Ahsa'（“Al-Ahsa'中队”）一块运到伊克境内更远地方。

M. Sajda (République tchèque) explique que les élections tenues il y a deux mois ont donné naissance à un Parlement divisé : avec une moitié des 200 sièges remportés par les candidats de la gauche et l'autre moitié par ceux de droite.

Sajda先生（捷克共国）解释说，两个月前举行选举使议会陷入分裂，左右两候选人均分了议会中200个议席，各占一半。