中休

1.Il s'agira d'un plan d'épargne avec avantages fiscaux qui donnera aux salariés la possibilité financière de prendre des congés sans solde (quelles qu'en soient les fins) tout au long de leur vie professionnelle.

这将是一有利于税收储蓄计划，将使人们在整工作生活中休不带薪假（不管出于什）在经济上成为可能。

2.L'accès à des soins à l'enfant est facilité aux hommes depuis le moment de la naissance ou de son incorporation à la famille, en accordant à la mère l'option que ce soit le père qui obtienne jusqu'à 10 semaines de congé sur les 16 qui composent le congé de maternité, et en autorisant en outre que ce soit simultanément avec la mère.

这就使父亲在孩子出生或加入这后有机会照顾孩子，因为允许由母亲决定让父亲在16周产假中休最长达10周假期，并且与母亲同时休假。