中旬

1.Il faudra ensuite attendre le feu vert des autorités sanitaires européennes, prévu pour la mi-octobre.

它等待欧洲卫生当局开绿灯，计划于10中旬。

2.L'examen des emplacements des bornes a commencé dans le secteur oriental à la mi-mars.

中旬东段开始了界碑地点评估。

3.La dernière de ces déclarations remonte à la mi-février, et a été prononcée au Japon.

最近次是二中旬日本提出的。

4.À la mi-septembre, mon mandat de Procureur prendra fin.

中旬，我的检察官任期结束。

5.Les membres du Groupe ont quitté New York à la mi-octobre.

小组成员于10中旬从纽约出发。

6.Le rapport a été parachevé et publié à la mi-décembre.

报告最于12中旬定稿并分发。

7.Vers la mi-septembre, les journées commencent à rafraîchir.Elles peuvent être marquées par des averses de pluie.

九中旬，天气开始变凉，这时可能多雨。

8.La principale objection concernait la question de la représentation.

些九中旬赞成通过宪章的领导人。

9.Le service intérieur des lettres par exprès fonctionne au Kosovo depuis le milieu de septembre.

科索沃9中旬开展了国内快递业务。

10.Le Bureau a finalement été autorisé à leur rendre visite à la mi-novembre.

办事处11中旬获准对他们进行探视。

11.À la mi-mars, dans le même village, 38 personnes au moins ont été tuées.

中旬，至少有38人同村庄被杀害。

12.Les premiers conseillers ont commencé à arriver en Haïti au milieu du mois de juin.

第批顾问于6中旬开始抵达海地。

13.À la mi-novembre, il y avait encore deux conteneurs à déplacer.

截至11中旬，仍需要重新安置两个容器。

14.Une deuxième série de nominations est prévue pour la mi-mars.

第二回合的任命预料3中旬举行。

15.L'Ambassadeur libanais en Syrie prendra son poste à la mi-avril.

黎巴嫩驻叙利亚大使于4中旬履新。

16.Une autre visite du CICR à Djibouti était prévue à la mi-août.

红十字委员会定于8中旬再次访问吉布提。

17.Une synthèse des contributions reçues sera élaborée à la mi-mai.

接收分担额的总结5中旬制订。

18.Le rapport final de la Commission Porter devrait être publié à la mi-novembre.

波特委员会的最报告预期本中旬发表。

19.Le baguettes maison de marque de franchise a été dans l'entreprise de commencer à la mi-2005.

筷乐家园品牌特许经营业务已2005年中旬启动。

20.Au milieu du mois d'octobre, M. Papadopoulos m'a remis une proposition révisée.

中旬，帕帕佐普洛斯先生向我提出项订正提议。