中欧

La relation euro-chinoise est appelée à franchir une nouvelle étape.

中欧关系将进入新阶段。

L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.

奥利是中欧一个中立的联。

Les armes provenaient d'Europe centrale et d'Asie centrale.

这些武器来自中欧和中亚。

La République slovaque est un pays continental situé au centre de l'Europe.

斯洛伐克共和是位于中欧的大陆。

Les perspectives économiques de l'Europe centrale et orientale continuent de s'améliorer.

中欧和欧的经济前景继续得到改善。

Et ceci est également vrai pour nos partenaires d'Europe centrale.

我们同中欧伙伴的关系也是如此。

Ils ont approuvé le règlement du Fonds de coopération de l'IEC.

他们核可了《中欧倡议合作基金条例》。

Enfin, les informations sur l'Europe centrale et orientale restent très faibles.

最后，关于中欧和欧的信息仍然欠缺。

Accorder une attention particulière aux nouveaux réseaux de trafiquants en Europe centrale et orientale.

特别关注中欧和欧贩卖者的新战线。

Les conflits font rage au Moyen-Orient, en Afghanistan, dans les Amériques et en Europe centrale.

在中、阿富汗、美洲、中欧，冲突此起彼伏。

Les saisies d'amphétamine sont restées stables en Europe occidentale et centrale.

西欧和中欧的安非他明缉获量处于稳定状态。

D'autres nations de l'Europe centrale et orientale ont connu le même sort.

中欧和欧的其他也遭到同样的命运。

Stimuler les débats sur les questions relatives aux femmes dans les sciences en Europe centrale.

促进中欧有关妇女和科学问题的政策辩论。

Je remercie toutes les nations d'Europe centrale et d'Europe orientale présentes à votre conférence.

我要感谢所有出席这次会议的中欧和欧。

Les caméras du European Fireball Network surveillent régulièrement le ciel nocturne au-dessus de l'Europe centrale.

欧洲火球网的照相机每天监测中欧的夜空。

Il en va de même pour les pays d'Europe centrale et orientale.

中欧和欧也有与服务有关的外直接投资流入。

On trouvera la liste complète des projets cofinancés par le Fonds à l'annexe II.

通过中欧倡议合作基金联合支助项目的清单载于附件二。

Les taux de consommation en Europe centrale et orientale ont rejoint ceux d'Europe occidentale.

中欧和欧的使用率已经达到了西欧的水平。

La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.

这一数字在中欧和欧为3人中就有1人。

Ceci m'amène à l'Accord de libre-échange d'Europe centrale (ALEEC).

因此涉及中欧自由贸易协定(自由贸易协定)。