中级干部

Contractuelles (20 %) agents d'exécution (37 %) cadres moyens (24 %) et cadres de conception (14 %).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

Les cadres moyens ont participé à des programmes de formation analogues, outre la sensibilisation aux dangers des mines.

中级干部也已经接受了类似训练，他们另外还接受了地雷训练。

L'organigramme se fonde essentiellement sur la constitution de spécialisations au sein des différents départements et divisions, qui sont devenus les piliers de l'organigramme, et sur l'autonomisation des cadres moyens et supérieurs.

该总体来说有赖于在各个部门和分支形专业化——专业化已经支柱——还有赖于对中级干部和执行干部赋权。

En outre, ces statistiques montrent qu'au sein du Gouvernement, seuls 25 % de l'ensemble des postes de responsabilité sont occupés par des femmes; ces dernières sont pour la plupart des cadres moyens ou subalternes.

此外，统计还表明，担任重要政府决策职务妇女仅占劳动力总数25％。 现有统计数字表明，大多数妇女都是低级和中级干部。

L'âge de la retraite est uniforme aussi bien pour les hommes que les femmes; 1) - 55 ans pour les cadres supérieurs et moyens de l'administration publique; 2) - 54 ans et 53 ans pour les agents d'exécution; 3) - 60 ans pour les médecins, les professeurs d'université, les magistrats et les officiers de l'armée; 4) - 45 ans pour les hommes de rang dans l'armée.

无论是男性还是女性，他（她）们退休年龄是一样；1）- 公共行政部门高级和中级干部55岁；2）- 一般做具体工作公务人员54和53岁；3）- 医生、大学教授、法官和军队中军官60岁；4）- 军队士兵45岁。