临时的

Par conséquent, une source de financement provisoire doit être recherchée.

因此，必须找到临时筹资来源。

Ces allocations peuvent être permanentes ou temporaires.

津贴可以是永久性或临时。

En outre, des locaux temporaires ont été mis à la disposition de l'ambassade du Chili.

此外，为智利使馆提供了临时总部。

Des contrats de travail à temps partiel peuvent être conclus à titre permanent ou temporaire.

可签订长期或临时非全职雇佣合。

Des efforts ont été déployés pour corriger cette situation par l'adoption de mesures spéciales temporaires.

采取临时专门措施，努力解决这个问题。

Une opération de maintien de la paix est une mesure provisoire et de courte durée.

维持和平行动是一种临时措施，长度有。

Entre-temps, un mécanisme international temporaire est mis en place.

与此时，目前正在制定一种临时国际机制。

Quatrièmement, la nouvelle structure que nous comptons créer sera provisoire.

第四，我们打算创建新单位将是临时。

Rien n'est encore réglé en définitive, mais l'oratrice espère que l'idée sera poursuivie plus avant.

每项安排都是临时，但希望能够进一步推进。

Craignant les Djandjawids, elles étaient aussi confinées dans ce qui leur tient temporairement de foyer.

由害怕民兵，他们在其临时家范围内活动。

La Syrie est consciente que son appartenance au Conseil de sécurité est temporaire.

叙利亚认识到，它在安全理事会成员身份是临时。

Le Royaume-Uni vient d'annoncer une contribution de 3 millions de livres sterling au mécanisme international temporaire.

联合王国刚刚宣布向临时国际机制提供300万英镑捐助。

Enfin, Bojoplast n'a pas démontré que les coûts étaient de caractère temporaire et extraordinaire.

最后，Bojoplast没有证明这些费用是临时和非常情况下支出。

De nettes améliorations, encore que passagères, en avaient résulté.

在派出这些特派团后情况便大有改善，即使是临时改善。

La formation courante ou ponctuelle a eu un effet limité.

目前临时培训办法影响有。

Le poste devrait donc être financé au titre du personnel temporaire.

P-3合干事将落实和管理各个项目，履行重要但临时职责。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

一项指令可以是最终（永久），也可以是暂行（临时）。

La contribution de l'ensemble des communautés à ce processus d'autonomie provisoire est nécessaire.

各族必须促进临时自治进程。

Prise de fonctions immédiate de l'Autorité intérimaire afghane.

阿富汗临时当局立即行动。

Pour l'heure, cet examen est organisé spécialement au cas par cas.

目前，这种审查是临时性。