为…铺平道路

Pour un meilleur produit à ouvrir les marchés internationaux afin d'ouvrir la voie.

为产品更好的开拓国际市场铺平路。

Dans ces conditions, on pourrait envisager la convocation de la lôya jirgah.

这将为召开支尔格大会铺平路。

Elle ouvrira la voie à une perspective européenne.

它将为融入欧洲体系的远景铺平路。

Nous pensons que cela devrait préparer la voie à des élections nationales.

们认为，这将为国家选举铺平路。

Elle préparera la voie à une perspective européenne plus claire.

这将为一个更明确的欧洲远景铺平路。

Notre tâche aujourd'hui est d'ouvrir la voie de la paix au Soudan.

们今天的任务是为苏丹的和平铺平路。

L'assistance humanitaire doit ouvrir la voie à une réadaptation à long terme.

主义援助必须为长期的复兴铺平路。

Les mécanismes régionaux de coordination devraient ouvrir la voie à une mise en œuvre efficace.

调机制应该为有效的执行工作铺平路。

L'ONU doit frayer la voie de cette lutte à l'échelle mondiale.

联合国应当为全球范围的这场斗争铺平路。

Cela permettrait déjà de fixer la date de convocation de la session extraordinaire.

这将为确定召开特别会议的日期铺平路。

Il est donc d'importance capitale de bien préparer le terrain pour la reprise des négociations.

因此，为恢复谈判铺平路，极其重要。

Le plan facilitera l'institution d'une commission de la fonction publique.

这项计划将为建立公务员制度委员会铺平路。

Ce changement d'optique devrait ouvrir la voie à une plus grande personnalisation des soins.

估计这种重点的改变将为提供专门医护铺平路。

À son tour, cela ouvrira la voie aux futurs travaux du Tribunal pénal international.

这又将为国际刑事法院今后的工作铺平路。

Mettre fin au conflit est un passage obligé si l'on veut régler la crise.

迫切需要结束冲突，以便为解决危机铺平路。

La population déplacée pourrait alors rentrer dans ses foyers.

这将为流离失所者返回其地铺平路。

Cela permettrait à la communauté internationale de libérer les fonds nécessaires à l'organisation du Congrès.

这将为国际社会放行组织大会所需资金铺平路。

Cette publication pourrait aussi ouvrir la voie à un débat sur la question.

这一事态发展还可能为这一问题进行讨论铺平路。

Nous espérons que ses recommandations mèneront à un véritable renforcement de l'efficacité de l'ONU.

们希望其建议将为真正加强联合国的效力铺平路。

La coopération de l'Iran ouvrirait la voie à une solution négociée.

伊朗的合作将为一项通过谈判解决问题的办法铺平路。