主流

L'intégration d'une perspective sexospécifique dans l'enseignement des disciplines sociales.

人文研究中的性别主化。

Cadre pour l'évaluation de l'intégration de la lutte contre les inégalités entre les sexes.

将性别观点入主评价框架。

Intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes pour le développement.

为促进发展将性别观点入主。

Les femmes continuent d'être en grande partie tenues à l'écart du développement.

仍未被入发展的主。

Cette évolution allait contribuer grandement à l'intégration des minorités.

这将大为促进少数人融入主。

Orientation générale de la prise en compte systématique des questions d'égalité des sexes.

社会性别平等主化的总体方向。

Les minorités ont été pleinement intégrées dans le domaine politique.

少数民族在政治被入主。

Évaluation de l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes au PNUD.

有关开发署将性别入主的评价。

Les aspects de l'état de droit devraient être intégrés dans le travail des Nations Unies.

法治方面应入联合国工作的主。

Ces objectifs ont été adoptés à ce jour dans certains Ministères.

性别主化的目标入具体部委。

Il faudrait prendre en considération les effets des changements climatiques.

应把气候变化的影响入主。

Le principe et la pratique de l'agriculture durable n'ont pas encore été assimilés.

还没有做到将可持续的农业入主。

L'application généralisée des politiques ne devrait pas s'avérer préjudiciable à leur efficacité.

将政策入主不应有损于它的效率。

Cette dernière approche est considérée comme une intégration (stratégie B).

后一种做法称为入主（战略B）。

Les démarches Sud-Sud doivent être généralisées dans les plans de développement nationaux.

需要将南南办法入国家发展计划的主。

L'ensemble du plan fait une large place à l'intégration des questions d'égalité entre les sexes.

整个框架综合地强调将性别观点入主。

Les garanties du processus de développement devraient faire partie intégrante des négociations.

维护发展进程应当是谈判的一个主部分。

La tendance qui consiste à imposer les normes occidentales devient évidente.

把西方标准当作主的趋势是清楚的。

La majorité des organes d'information et de leurs rédacteurs en chef ont participé au projet.

主传媒机构及其主编参与了这一项目。

De nombreux Azéris se sont fondus dans la masse de la société perse.

许多阿泽里人被吸收进入了主波斯社会。