举行

Le 12 novembre, après une réunion d'information publique, le Conseil a tenu des consultations plénières.

12日举行了一次公开简报，接着举行了全体磋商。

Le Conseil se réunit une fois par an ou davantage selon les besoins.

理每年举行一次议；或根据情况需要，举行多次议。

Seul un petit pourcentage de mariages est civil, sans célébration religieuse (tableau 16.1).

只有很小比例的婚礼方式举行而未举行宗教庆祝（表16.1）。

Le Comité I s'est réuni du 19 au 26 juin et a tenu 11 séances.

第一委员于6月19日至26日举行了议，共举行了11次议。

Nous avons des élections à tous les niveaux.

所有各级举行选举。

Trois réunions de ce type ont eu lieu à ce jour.

迄今已举行三次此种议。

L'expert indépendant a mené de larges consultations.

独立专家举行了广泛协商。

Il serait préférable de mettre un terme à la pratique du débat spécial.

最好是不再举行特别辩论。

Une conférence de suivi aura lieu le mois prochain.

下月将举行一次后续议。

Huit à dix de ces réunions de travail se sont tenues chaque jour.

每天举行八至十个核心组议。

La Loya Jirga d'urgence s'est déroulée avec succès en juin.

六月举行了紧急支尔格大。

Nous espérons qu'un autre sommet aura lieu prochainement.

希望将很快举行另一次议。

Un séminaire a eu lieu au Lagoon Resort, à Deuba.

论坛静修德巴泻湖胜地举行。

Le Groupe de travail a tenu trois réunions à ce jour.

工作组迄今已举行三次议。

2 À l'issue de la réunion d'information informelle.

非正式简报后立即举行。

Le Comité s'est réuni périodiquement pour examiner les réclamations.

小组定期举行议审议这些索赔。

Les règles relatives à la conduite des assemblées générales s'améliorent.

有关举行大的规则正改进。

Des réunions ont été tenues pendant toute l'année.

过去一整年举行了许多议。

L'atelier s'est tenu parallèlement au Salon international de l'aviation et de l'espace.

这次讲习班是结合目前举行的“航天展”，亦即国际航空航天展览举行的。

Elle offre des possibilités pour mener des pourparlers multilatéraux.

它为举行多边谈判提供了机。