事过境迁

Les trois recommandations restantes (1 %) étaient caduques.

其余3项建议（1％）由于事过境迁而未能。

Le rapport de synthèse porte sur les recommandations en cours d'application, celles qui n'ont pas été mises en oeuvre et celles qui n'ont pas à l'être car elles sont caduques.

本摘要报告述及正在各项建议，并未各项建议和因事过境迁而无法建议。

Les règles relatives au délai répondent à une préoccupation importante, celle des difficultés supplémentaires que le délai écoulé cause à l'État défendeur (en ce qui concerne la réunion et la présentation des preuves par exemple).

对于有关延误规则关注似乎是，回事过境迁而给被告国带来额外困难（例如，在收集和提出证据方面）。

Le Comité a noté que sur les 208 recommandations qu'il avait formulées à l'intention des 15 organismes faisant l'objet du présent rapport, 130 (62 %) avaient été pleinement appliquées, 72 (35 %) étaient en cours d'application, 1 (1 %) n'avait pas été appliquée et les 5 autres (2 %) étaient caduques.

总来说，委员会注意到，列在本报告内对15个组织提出208项建议当中，有130项建议（62％）已经彻底、72项（35％）正在、1项（1％）尚未，而在剩下5项（2％）中，由于事过境迁，各组织未能这些建议。