互相平衡

Cet organisme n'avait donc pas à concilier des objectifs contradictoires pour faire appliquer la loi.

因此，联邦卡特尔事务厅在适用法律时不需要平衡互相冲突的目标。

L'intérêt public qui est souvent opposé au respect de la vie familiale est l'intérêt de l'État à maintenir l'ordre public et peut être invoqué lorsque des non-ressortissants sont reconnus coupables de délits.

往往与家庭活受到尊重的权利互相平衡的公共利益是国家维持公共秩序的兴趣所在，而且产于非公民被判犯有刑事罪行的情况。

On a ensuite abordé la création d'un mécanisme intérimaire grâce auquel les parties pourraient réduire d'une manière équilibrée leur engagement militaire : en effet, les entretiens que la mission avait eus semblaient indiquer que toutes les parties le souhaitaient.

接着大家讨论了建立沟通机制的问题，建立该机制的目的是让各方能够互相平衡的方式减少军事暴露，因为从特派团举行的会谈中看出，它们都想这样做。