交换

Nous proposons d'échanger les armes de guerre contre des fonds pour réduire la pauvreté.

我们建议一种交：以武器交由于减轻贫困的资金。

Opération sans contrepartie directe - Opération autre qu'une opération avec contrepartie directe.

非交式交易 - 不属于交式交易的交易。

Elle assure la protection requise de l'information échangée entre le CCED et elle-même.

每一方应确保联合数据交中心与自己交的资料得到必要的保护。

Des programmes d'échange de crédit ont également un grand potentiel.

信贷交方案潜力也很大。

Le Groupe de travail a tenu son premier échange de vues général.

工作组首先普遍交了意见。

Coopérer et échanger des renseignements avec les services partenaires.

同伙伴机构合作和交信息。

Le Comité consultatif n'émet pas d'objection à cette demande.

行预咨委会不反对这一交。

Ils sont obligés d'échanger leurs vêtements avec les détenus de droit commun.

他们只得同刑事犯交衣服。

La connaissance se marchande dans un environnement concurrentiel.

在竞争环境中，交。

Favoriser un suivi et un échange de données transfrontières.

促进跨部门监测和数据交。

Les membres du Conseil ont procédé à un échange de vues sur cette question.

安理会成员就此问题交了意见。

Les participants ont également abordé la question de l'échange d'informations.

此外，还谈到了信息交问题。

Il joue également le rôle d'un centre d'échange d'informations.

秘书处也是一个信息交中心。

La police israélienne échange régulièrement des renseignements policiers.

以色列警察定期与外界交警察情报。

Cinq États disposent de procédures adéquates pour l'échange d'informations.

国家建立了充分的交信息程序。

Échange international des données et de l'information océanographiques.

国际海洋学数据和信息交所。

Promouvoir l'autonomisation économique des communautés par les échanges et l'apprentissage mutuel.

通过交和相互学习增强经济能力。

Il a été suggéré que des listes de contacts et d'autres informations soient échangées.

还应交接触人名单和其他信息。

Y a-t-il un échange régulier d'informations avec les autres pays ?

是否经常与其他国家交这样的信息？

Ces trois organismes échangent chaque trimestre des données sur les saisies de drogues.

这三个组织按季度交药物缉获数据。