交换物

La reconnaissance des droits de propriété intellectuelle par la Convention a facilité la formulation d'un compromis entre ces deux positions, permettant aux pays industrialisés d'appuyer le transfert de technologies brevetées vers les pays en développement en contrepartie de l'accès aux ressources.

《公约》承认知识产权就促成了这两种立场之间的妥协，使工业化国家支持将专有技给发展中国家，以作获得这些资源的交换物。

Mme Molgan-Moss (Panama) dit que sa délégation appuie sans réserve le projet de résolution qu'elle présente conjointement avec l'Espagne, les États-Unis d'Amérique et de nombreux autres États Membres, et qu'elle considère comme moralement inacceptable et illicite toute opération qui vise à transformer les organes humains en articles de commerce ou de troc.

Molgan－Moss女士（巴拿马）说，巴拿马代表团毫无保地支持巴拿马和西班牙、美利坚合众国及其他会员国共同提交的决议草案，并且认试图将人类器官变商品或者交换物的作法都是非法的，同时，在道德上是不可接受的。