交通

Il faudrait élaborer une politique générale en matière de transports publics.

应该制定公共通综合政策。

Les modes de transport public moins polluants doivent être promus.

必促进替代清洁公共通。

Les raids visant le trafic commercial se sont également poursuivis.

对商业通的袭击也在继续。

Le projet d'aéroport bénéficie également de l'aide de l'équipe chargée du projet de liaison aérienne.

空中通目小组也协助机场目。

Ils ont libéré un détenu et enlevé et battu trois policiers.

这一事件起因于一个很小的通口角。

Ces couloirs ont été ensuite équipés de services de transport en commun.

然后在这些地带提供公共通服务。

L'opération a été retardée par les problèmes de transport que connaît le pays.

这一工作因该国通不便而放慢速度。

L'enseignement est gratuit et la gratuité s'étend aux transports scolaires et aux manuels.

教育是免费的，并包括通和课本。

Une politique de transports intégrés est mise en oeuvre en Écosse.

目前正在执行一兰综合通运输政策。

Il prêtera attention aux besoins spécifiques des femmes en matière de transport.

解决妇女具体通需要的问题将受到特别重视。

Article 292. Des atteintes à d'autres moyens de transport.

第292条. 对其他通方式的攻击。

Par ailleurs, le trafic aérien de nuit a repris à l'aéroport de Bujumbura.

此外，布琼布拉机场夜间的空中通已经恢复。

Celles qui se sont déclarées désireuses de regagner leur pays reçoivent une aide au transport.

那些登记要求回返的难民将在通方面得到帮助。

Un système de gestion du trafic spatial pourrait jouer ce rôle.

一种空间通管理制度可服务于这一职能。

Si les prix restent élevés, l'usage des transports en commun pourrait également augmenter progressivement.

如果价居高不下，势必增加公共通的使用。

Le problème de la sécurité routière est inscrit à l'ordre du jour de l'Union européenne.

通安全问题是欧洲联盟议程的问题。

Il existe des preuves patentes que les accidents du trafic routier peuvent être évités.

确实的证据表明，道路通伤害可得到预防。

Les postes frontière constituent aussi souvent une contrainte majeure pour le trafic de transit.

边境检查站也常常是迟缓过境通的主要制肘。

Les transports urbains, interurbains et ferroviaires ont été modernisés et se sont améliorés.

城市和城际通以及铁路系统已得到修复和改进。

Cela s'ajoute aux difficultés de transport que rencontrent les élèves venant des zones rurales.

这又为来自农村地区的学生带来通不便。