产生幻想

1.Elles ne feraient que donner l'illusion de la réforme, sans apporter de véritable changement.

它们只对改革的幻想——对变革的幻想，而不任何切实的变化。

2.L'effet des politiques des États sur un autre État alimente souvent les peurs et l'imagination de ce dernier.

一些国家的政策对其他国家的影响通常表现为让后者恐惧和幻想。

3.En même temps, nous ne nous faisons pas d'illusions quant aux incidences que ces débats ont normalement sur le processus de décision au Conseil.

与此同时，我们对于这些辩论对安理的决策否影响不抱幻想。

4.Cela créera des illusions dangereuses dans l'esprit des extrémistes, qui continuent d'exister dans la province, et cela créera un terrain propice à davantage de violence.

这将使那些仍然留在省内的极端主义势力不良的幻想，进而为更多的暴力提供了孳地。

5.On parle de pédophilie situationnelle, par opposition à pédophilie préférentielle, pour indiquer que, dans ce cas, l'agresseur passe à l'acte sans avoir préalablement fantasmé sur les enfants.

状况童癖与偏童癖有所区别，前者系指在没有事前对儿童幻想的情况下从事行为的侵害者。

6.En cas de retard, tous les Palestiniens, particulièrement les jeunes, auront le sentiment que le fait de placer leurs espoirs dans la paix, de s'appuyer sur la légitimité internationale et le respect du droit international n'est qu'un mirage qui jamais ne deviendra réel, et que le présent et l'avenir ne peuvent rien offrir d'autre que l'extrémisme, la violence et des guerres destructrices.

任何延迟将使我们所有人民——特别是年轻人——感到，寄希望于和平、依靠国际合法和对国际法的承诺都是永远不结果的幻想，现在和将来只有更多的极端主义、暴力和破坏战争。