人间地狱

Voilà plus de 20 jours que la population de Gaza vit l'enfer sur terre.

年来，加沙人在人间地狱之中。

Les effets postérieurs cruels et inhumains de cet enfer se font encore sentir et ils vont subsister pendant des générations encore.

这一人间地狱的残酷和非人道后果仍然能够感受到，而且在几代人之后也能感受到。

Ce rapport montre, sans l'ombre d'un doute, que ces deux dernières années ont été pour la population du Darfour, pour ainsi dire, un enfer sur terre.

这份报告毫无疑问地显，对于我们在达尔富尔的兄弟们来说，过去两年几乎无异于人间地狱。

Par ailleurs, les forces d'occupation ont mis en place près de 85 points de contrôle et 572 barrages routiers qui, à eux seuls, ont transformé la vie quotidienne des Palestiniens en un véritable enfer.

占领者还设立了将近85个检查站和572个路障，仅此一举已使巴人日常犹如人间地狱。