从科技角度

1.Le programme a également aidé les Parties à déterminer des outils et des méthodes pour s'attaquer aux incidences des changements climatiques d'un point de vue scientifique et technologique.

还向缔约方提供了支助，帮助它们确定工具和方法以便从科技角度处理气候变化的。

2.Suivant le dixième plan quinquennal pour le développement économique et social du pays, et le plan spécial de développement de la science, de la technique et de l'éducation qui en relève, pendant la période 2001-2005, le gouvernement central augmentera les crédits qu'il consacre à la science et à la technique.

据中国的《国民经济和社会发五年计划纲要》和“国民经济和社会发五年计划科技教育发专项规划（科技发规划）”，“五”期间国家将加大对科技的投入，其中包括从国家角度对科技进行的直接R&D投入、代表国家进行引导性的R&D投入。