付款的

Savez-vous exprimer la façon de paiement ?

您会表达付的方式吗？

La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.

付的确认将会在您的网页上显示。

Nous n’effectuerons le transfert qu’après l’encaissement du chèque et son paiement.

以支票方式付的汇指令，将在支票收妥于我后执。

Toutefois, elle ne précise pas l'objet des paiements.

但清单有表明付的项目。

Rien n'indique que le gardien ait été payé.

有对看守人付的证据。

Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.

不应忽视推迟付的隐含原因。

L'objet du paiement n'est cependant pas précisé.

然而，它有说明付的目的。

Le rapport final relatif à l'un de ces paiements n'a pas encore été établi.

其中一次付的最终报告尚未编制。

Elle n'a pas fourni de pièces justificatives démontrant que les paiements avaient été réellement effectués.

它有供确实已付的证据。

Le montant exact du trop-perçu reste à vérifier.

超额付的实际数额仍有待核实。

Par conséquent, la réclamation relative aux paiements de salaire n'ouvre pas droit à indemnisation.

因此，对薪资付的索赔不予赔偿。

Le Comité ne voit donc pas au juste quelles étaient les conditions de paiement.

所以，小组不清楚付的确切条件。

Le montant total des factures non réglées s'élève à US$ 106 087.

未得付的发票金额106,087美元。

Des ordres de paiement relatifs à des sommes versées aux réfugiés figurent parmi les pièces justificatives.

证据还包括给难民付的支付凭证。

Glantre demande une somme forfaitaire pour couvrir les sommes versées à ses employés indiens.

Glantre要求对支付给印度雇员的付给予一次性付的赔。

Le contrat prévoyait aussi un calendrier de paiement échelonné.

合同还规定了分期付的时间表。

Pour le quatrième projet, le paiement devait être effectué en vertu d'une lettre de crédit.

第四项工程是按照信用证付的。

Par ailleurs, il faudrait probablement fixer un délai maximum.

同时，大概应当规定完成付的最长期限。

Ils citent de nombreuses raisons expliquant ces non-paiements.

索赔人到的这种不付的原因很多。

Les versements contractuels devaient être effectués après la soumission de décomptes des travaux.

合同付的原定时间是呈交临时支付证之后。