以大局为重

À de nombreuses reprises au cours de cette session, les États ont transcendé les intérêts nationaux pour s'attacher aux intérêts internationaux.

在本届会议期间，会员国多次突破国家界限，以国际大局。

Parfois nous avons fait preuve de bon sens en mettant les intérêts communs de sécurité au premier plan, mais à d'autres moments les positions de certains États se sont durcies en faveur d'objectifs irréalistes qui bloquent les progrès et détournent l'attention des questions essentielles.

有时我们现出擅长把共同安全利益放在首位，但在其它时候一些国家立场强硬起来，赞成阻碍进步并使我们无法以大局不现实标。

Le pays doit continuer de s'engager dans un effort commun pour trouver la voie de la réconciliation nationale, ce dans l'intérêt même du peuple afin que l'indépendance nationale, la souveraineté et l'intégralité territoriale puissent être préservées et que la paix et le développement soient réalisés le plus vite possible.

中国代刚果（金）各方继续应该以国家、民族大局，共同努力寻找一种符合刚果（金）人民最根本利益民族和解道路，维护国家独立，主权和领土完整，早是实现和平与发展。

Une fois les élections terminées, tous les partis et toutes les factions devront respecter le résultat des élections, garder à l'esprit l'intérêt général du pays, mettre de côté leurs divergences passées et s'engager dans un dialogue politique sincère en vue de parvenir à un consensus et de créer un climat politique sain propice à la paix et à la reconstruction de leur pays.

选举结束后，海地各党派应尊选举结果，以大局，捐弃前嫌，诚恳开展政治对话，争取凝聚共识，国家和平建创造健康政治氛围。