众多

De nombreux facteurs clefs sont à prendre en compte pour aborder la situation au Kosovo.

解决科索沃关键。

Les groupes culturels et artistiques comptent de très nombreux membres.

文化艺术群体的成员。

Ce n'est là qu'un exemple parmi d'autres.

这只是事例中的一个。

Ces différents domaines n'ont pas tous le même caractère d'urgence.

上述专的优先程度各异。

Il existe des populations tribales très variées d'une extrémité à l'autre de l'Inde.

印度全国各地有部族人口。

Les affaires maritimes sont multiples, complexes et interdépendantes.

海、复杂、相互关联。

Les défis à affronter restent cependant nombreux.

然而，下的挑战是的。

De nombreuses évaluations sont réalisées aux niveaux régional et infrarégional.

目前有区域和次区域评估。

Les violations, trop nombreuses, doivent être sanctionnées.

必须惩罚经常是的违反行为。

La nouvelle nation devra évidemment faire face à bien des défis.

自然新生国家面前面临着挑战。

L'Afrique est caractérisée par une très grande diversité ethnique, culturelle et raciale.

非洲的族裔、文化和种族。

Ce n'est là qu'un exemple parmi beaucoup d'autres.

这只是例子中的一个例子。

Les causes de conflits sont nombreuses et présentent des faces multiples.

冲突的原因是而复杂的。

Soyons à la hauteur des nombreuses tâches que cela nous impose.

让我们勇敢应付它的挑战。

Les défis auxquels nous devons faire face en urgence sont nombreux.

我们必须立即应对的挑战数量。

Les informations sont en outre disséminées entre de nombreuses institutions.

此外，信息分散在机构手中。

Cette proposition a reçu, dans son principe, l'appui d'un grand nombre de participants.

这项建议得到代表的原则支持。

C'est aussi un facteur de production essentiel.

供水也是生产过程的关键投入。

Bien des difficultés qui se posent à nous sont donc de portée mondiale.

我们面临的挑战都是全球性。

Les difficultés majeures que connaît le Comité demeurent énormes et nombreuses.

委员会面临的挑战仍然和巨大。