众多的

Les défis à affronter restent cependant nombreux.

然而，剩下的挑战是的。

Les violations, trop nombreuses, doivent être sanctionnées.

必须惩罚经常是的违反行。

Les représentants des entreprises avaient d'ailleurs proposé plusieurs initiatives.

商业代表本身也提出了的倡议。

Les défis auxquels est confrontée l'Organisation sont multiples.

本组织所面临的挑战是的。

Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她们管理难民的行政机构。

Une désagrégation a été opérée dans de nombreux services d'infrastructure.

的基础设施服务实行了分而治之。

Elle a mis en place d'innombrables programmes et nouveaux mandats.

它发展了的方案和新的任务。

Ces directives sont appliquées dans de nombreux pays suivant des modalités très diverses.

这些指以许不同方式应用于的国家。

D'autre part, il est difficile de recueillir des données auprès de nombreux bureaux de pays.

从的国家办事处收集数据也很困难。

Ce point de vue est désormais partagé par un grand nombre d'États Membres.

这一立场已经的会员国所接受。

Israël doit répondre des innombrables exécutions extrajudiciaires.

它必须对其所实施的的法外处决负责。

Plusieurs des pays les plus peuplés n'ont pas répondu au questionnaire dans les délais fixés.

有些人口的国家未在出版截止日期前答复。

Ces étapes sont nombreuses, difficiles à franchir et de nature différente.

这些的阶段难以完成，而且种样。

De nombreux partenaires participent à la sélection des propositions et au suivi des activités.

的合作伙伴正在参与选定提案和监测各项活动。

Un grand nombre d'organisations non gouvernementales ont assisté au Sommet.

数量的非政府组织出席了这个首脑会议。

D'où une certaine confusion pour les entreprises soumises aux exigences de ces multiples initiatives.

这就使得企业在面对如此的举措时不知所措。

Parmi les nombreux points de l'ordre du jour, je voudrais en souligner trois.

在的议程项目中，我要重点谈谈3个项目。

En explosant, ces mines ont fait un grand nombre de victimes.

当这些地雷爆炸时，造成了人数的受害者。

Et rarement nous sommes-nous retrouvés confrontés à autant de menaces et de défis qu'aujourd'hui.

我们也很少像今天这样面对如此的威胁和挑战。

Leurs objectifs et leur structuration changent fréquemment.

如此的名称反映了它们的样化动机和特性。