佛教的

Le fameux bouddha ??kyamuni est le fondateur du bouddhisme.

著名的佛陀尼是佛教的创始人。

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡的话神奇地表述出了佛教的思想。

Cesse de faire le mal, apprends à être bon, purifie le cœur.

学习做个好人，净化心灵，这就是佛教的基本信条。”

Il y a également eu dans ce lieu un centre monastique célèbre et extraordinaire.

它也是一个伟大和著名的佛教寺庙中心的所在地。

Division I en 1993 a fondé le bouddhique flux de Fawu Département.

我部于1993年创办的佛教法物流通处。

Buddhist Dhammathat : Dhammathat fondé sur les idéologies boudhistes.

《佛教徒律典》：按照佛教的思想汇编的律典。

Nous appliquons les principes bouddhistes de paix, de tolérance et de compassion.

我们以和平、容忍和慈悲的佛教原则为生活准则。

Cependant, ils ont estimé que leur communauté se trouvait dans une situation insatisfaisante.

但他们认为，佛教团所处的境遇并不令人满意。

Le bouddhisme est la religion d'État pratiquée par 95 % des Cambodgiens.

佛教是柬埔寨的国教，全国有95%的人信奉佛教。

Guidés par les principes du bouddhisme, nous respectons de longue date les droits des êtres humains.

我们在佛教教义的指导下，一贯尊重人类同胞的权利。

Le Code Zhabdrung Ngawang Namgyel, inspiré du bouddhisme, est au fondement du système juridique.

建立在佛教基础上的《夏顿·阿旺·朗杰法典》是不丹法律制度的基础。

Tous les ans, quelque 600 hommes et 200 femmes participent aux traditionnelles courses de pirogues bouddhiques.

在每年举行的传统的佛教大斋节赛艇中，每年约有600名男子和200名女子参赛。

Le mari et la femme boudhistes sont « copropriétaires », et non pas « propriétaires communs » d'un bien.

缅甸的佛教徒夫妻是财产的“共同所有人”，“合所有人”。

Les organisations de moines bouddhistes à tous les échelons relèvent de la Sangka (communauté des moines).

所有各级的佛教僧侣组织统一在僧伽之下。

Après le mariage, les Myanmaraises boudhistes ont l'égalité des droits de propriété avec leur mari.

缅甸的女佛教徒结婚后在财产的所有权问题上享有与其丈夫平等的权利。

En outre, elles peuvent aider à comprendre des faits historiques sur le développement du bouddhisme en Asie.

且，它们可能是了解佛教在亚洲发展的历史史实的钥匙。

Nous accordons la plus haute priorité à la préservation de la richesse de notre culture et de notre tradition.

我们将保护我们丰富的佛教文化和传统置于最高优先。

Ce peut être n'importe quelle femme qui a déclaré entreprendre de pratiquer 10 préceptes conformément à l'enseignement de Bouddha.

任何一名妇女，只要宣布开始依据佛教教义遵守十戒的，均可称为佛教尼姑。

Selon GHRD, les détenus de toutes confessions religieuses sont forcés d'assister à la récitation des prières bouddhistes à l'heure des repas.

据不丹难民支助小组指出，属于任何宗教信仰的犯人在得到食物的时候都必须参加佛教的念经。

Elle indique que sa détention s'inscrit dans le cadre de la répression de l'EBUV par le Gouvernement, qui l'a interdite.

来文提交人指出，对Thich Quang Do的拘禁是政府镇压佛教统一协会的组成部分，政府已经取缔该协会。