作为副手

Compte tenu de la complexité de la transition politique au Népal, on prévoit qu'en plus de seconder le Représentant spécial le Représentant spécial adjoint exercera un rôle important de bons offices.

鉴于尼泊尔政治过渡期的复杂性，可以预见，副特别代表除作为特别代表的副手外，还将发挥重的斡旋作用。

Étant donné l'importance des responsabilités que le secrétaire général adjoint devra assumer à l'échelle du système des Nations Unies, les nombreux contacts qu'il devra entretenir avec l'extérieur, l'étendue et la portée des activités de la Direction et la nécessité d'assurer une continuité lors des congés ou des absences du secrétaire général adjoint, celui-ci sera secondé dans sa tâche par un sous-secrétaire général, qui se consacrera au bon fonctionnement de la Direction et à sa gestion au jour le jour.

这名副秘书长需整个系统广泛的责并维持对外联系，该多、规模大，而且在休假或因其他原因外出时需保持连续性，因此，副秘书长需有一名助理秘书长协助工作，作为其副手，重点处理内部职能，并负责该的日常管理工作。