作画

Alain dessine ou fait de la peinture.

兰不是画图就是作画。

Une cagoule plus longue rend la tâche encore plus difficile.

长长的僧衣让作画变得困难。

Il s'agirait, donc, de sa seule peinte de son vivant, peut-être à la demande du comte.

因此这很可是莎翁生前唯一一幅画像，并且很可是在伯爵的要求下作画的。

Définition :desssin qui prépare une peinture,le peintre teste les differentes figures avant de les peindre.

为最后完作品所准备的草图。画家先尝试不同的形象，再开始正式作画。

Dans son traité, il précise d’ailleurs qu’il faut faire un croquis rapide du modèle, pour que celui-ci ne se fatigue pas et garde une fraîcheur qui pourra seule révéler son esprit au peintre.

在他的画论里，他明确指出应迅速作画，让模特儿保持状态，不露疲态。唯此，画家才到人物的精神面貌。