使发生

Une accalmie sur le front du Darfour peut faire que cela se produise.

达尔富尔前线的平静能够使其发生。

Les technologies de l'information et de la communication ont transformé le monde de façon radicale.

信息和通信技术使世界发生了根本变化。

Un changement radical dans l'opinion publique est-il possible ou probable?

是否有可能或很可能使舆论发生大转变？

Or, il ne faut pas laisser cela se produire.

不应使这种情况发生。

Un tel acte serait le point de départ d'une évolution radicale, irréversible de la situation.

这种行动必将使局势发生不可逆转的质的改变。

Les marées de tempêtes ont inondé les terres.

风暴潮使些地区发生水。

Nos sens nous font communiquer avec l'extérieur.

的感官使同外界发生系。

La communauté internationale peut appuyer les efforts nationaux de développement et faire une contribution importante.

国际发展界能够加强国的努力，使之发生至关重要的变化。

Est-il prévu de prendre des mesures spécifiques pour donner effet à ces instruments?

这样做是否要作出特别规定使这些文书发生效力？

En outre, la politique économique du Zimbabwe a aggravé la situation du secteur agricole.

此外，津巴布韦的经济政策使农业条件发生恶化。

Les ressources nécessaires pour l'Iraq donnent une représentation complètement fausse du tableau d'ensemble.

伊拉克所需要的资金数额使总数额发生了极大变化。

La décolonisation n'est toutefois que l'une des forces qui ont modelé l'Organisation des Nations Unies.

非殖民化只不过是使合国发生变化的因素之。

Nous déplorons qu'il ait fallu avoir recours à cette forme de changement dans notre pays.

对不得不以这种手段使国发生变化感到遗憾。

Son règne est l'un de ceux qui ont le plus transformé la Principauté.

他的统治使摩纳哥公国发生巨大的变化。

Bien sûr, il y aura des événements qui risqueront de le faire dérailler.

当然，将会发生可能使偏离航向的事件。

La mondialisation a entraîné des changements rapides dans la situation économique internationale.

全球化使国际经济形势发生了迅速的变化。

Notre indécision prolongée nous rend aussi vulnérables à un incident nucléaire que par le passé.

继续犹豫不决使在发生核事件时处于历史上最易受伤害。

L'électronique était un nouveau secteur qui affichait des progrès prodigieux dans tous les domaines.

电子是个使所有领域都发生惊人变革的新领域。

La stratégie, qui a été mise en œuvre ces cinq dernières années, a modifié l'économie.

该战略已实施了五年，使国的经济发生了变化。

Les mesures antiterroristes suscitent souvent des inquiétudes quant à une possible discrimination.

反恐怖主义措施经常使人关注可能发生的歧视问题。