使幸福

J'étais heureux aussi de cette couleur de miel.

（清晨沙漠呈现出）蜂蜜般光泽也使我感到幸福。

Mais saurez-vous adopter un comportement qui vous rend réellement plus heureux ?

但是，你能否学会真正使你幸福行为？

Passepartout, lui, en sa qualité de garçon convaincu, ne regardait pas sans un certain effroi ces Mormones chargées de faire à plusieurs le bonheur d'un seul Mormon.

作为一个甘心情愿抱独身主义路路通，看到摩门教几个女人共同负起使一个男人幸福责任，有点吃惊。

La notion de bonheur national brut, qui constitue la philosophie générale du pays en matière de développement, vise principalement à optimiser le bonheur de tous les Bhoutanais et leur permettre de se réaliser pleinement tout en se conformant aux valeurs sociales et culturelles.

“全体民幸福”贯穿于本哲学，这一观念中心宗旨就是最大限度地谋求全体不丹人民幸福，使他们能够分挥个人潜力，而又不损害传统社会和文化价值观。

C'est pourquoi ils ont besoin d'une coopération internationale qui non seulement mette à leur disposition des ressources, mais réduise le fossé en matière d'information, contribue à développer les capacités, encourage un régime commercial équitable, protège la base des ressources et génère des emplois et le bien-être de chacun.

因此，它们需要合作，这合作不仅提供资源，而且缩小信息差距，帮助建设能力，促进公平贸易制度，保护资源基础，并创造就业机会和使人民幸福。

Ce n'est que quand toutes les parties commenceront à encourager une plus grande cohésion sociale entre groupes ethniques et entre populations que l'on pourra espérer mettre un terme à un conflit qui depuis trop longtemps déjà prélève un énorme tribut sur la vie et le bien-être des enfants.

只有冲突各方都鼓励族裔群体和社区之间社会融合，我们才能结束这场仍在持续使儿童生命和幸福付出极大代价冲突。

L'UNICEF est conscient que la garantie de l'égalité des sexes est non seulement un objectif important en soi, mais qu'elle joue également, en dernière analyse, un rôle essentiel de catalyseur en protégeant les enfants et en améliorant leur condition, notamment dans la période de transition qui suit une crise.

儿童基金会认识到，保持对性别问题敏感认识不仅是一个重要目标，而且归根到底是保护儿童、使儿童获得幸福一个必不可少促进因素。

La prévention axée sur la collectivité consiste à travailler auprès des enfants, des parents et des enseignants pour veiller à ce que les jeunes reçoivent l'appui dont ils ont besoin pour avoir confiance en eux, à fournir une aide plus soutenue aux programmes axés sur la famille - tant il est vrai que la prévention commence dans les familles - et à donner aux jeunes la possibilité de mener des activités saines pour qu'ils se sentent mieux dans leur peau, par exemple dans le cadre du Fonds mondial pour le sport, soutenu par le Gouvernement qatarien.

以社区为中心预防工作涉及到与儿童、父母亲和教师一起努力确保青少年能获得必要帮助来培养自尊心，为立足于家庭方案提供更多资助（因为预防要从家庭开始做起），并通过由卡塔尔政府赞助全球体育运动基金等为青少年创造机会参加健康活动使他们更加健康幸福。

Dans le cadre de la prévention basée dans la communauté, il s'agit de travailler auprès des enfants, des parents et des enseignants pour veiller à ce que les jeunes reçoivent l'appui dont ils ont besoin pour avoir confiance en eux, ainsi qu'une aide plus soutenue aux programmes axés sur la famille - tant il est vrai que la prévention commence dans les familles - et la mise en place de possibilités pour les jeunes de mener des activités saines pour qu'ils se sentent mieux dans leur peau, par exemple dans le cadre du Fonds mondial pour le sport, soutenu par le Qatar.

以社区为中心预防工作涉及到与儿童、父母亲和教师一起努力确保青少年能获得必要帮助来培养自尊心，为立足于家庭方案提供更多资助（因为预防要从家开始做起），并通过由卡塔尔赞助全球体育运动基金等为青少年创造机会参加健康活动使他们更加健康幸福。