使用的

Il était appliqué sous forme de poudre.

六氯代苯是作为粉末使用的。

Est-ce l'instrument qui est défectueux ou sont-ce ses utilisateurs?

问题是否在于使用的工具或是工具的使用者？

L'arsenal des moyens employés variait d'un secteur à l'autre.

使用的手段组合各部门不同。

Par exemple celles qui utilisent l'Union européenne et les États-Unis.

例如，欧洲盟和美国使用的。

Et dans quelle mesure ces ressources sont-elles utilisées rationnellement dans le système des Nations Unies?

合国系统使用的这资源的效力如何？

Il prévoira également un organe d'archivage pour les documents commerciaux utilisés par divers pays.

这还将成为各国使用的贸易据的宝库。

L'un des principaux instruments utilisés pour mobiliser les donateurs est l'Appel global.

对捐助者使用的主要工具之就是全球呼吁。

La monnaie de notification est la monnaie utilisée pour la présentation des états financiers.

列报货币系指编制报告所使用的货币。

On ne saurait concilier la paix avec la démonstration de force d'Israël.

以色列所使用的残暴武力无法与和平彼此调和。

L'unité de compte utilisée dans les états financiers est le dollar des États-Unis.

这报表中使用的记账位是美元。

Pour répondre, je me référai aux modèles utilisés par le passé.

我要提供的答案涉及我们迄今所使用的样板。

Deux des véhicules utilisés par ces dernières ont été pris au cours de l'accrochage.

苏丹解放军使用的两部车在袭击时被缴获。

L'Organisation facilitera également la collecte des informations à produire.

合国将协助获得这案件中将会使用的资料。

Plusieurs places sont réservées à l'usage exclusif des handicapés.

会议室内有若干席位是专门留给残疾人使用的。

Les États n'ont pas un choix illimité quant aux armes qu'ils emploient.

缔约国在选择所使用的武器上没有无限自由。

Les accords volontaires ont jusqu'à présent été les instruments les plus fréquemment utilisés pour l'industrie.

自愿协议历来是工业界最频繁使用的手段。

Quelques membres se sont félicités de la méthode qui avait présidé à l'élaboration du troisième rapport.

有委员评论了第三次报告中所使用的方法。

Les publicités locales utilisent autant d'hommes que de femmes pour la publicité des produits.

本地广告在商品促销广告中使用的男女数量相当。

C'est l'instrument de développement des capacités le plus largement utilisé dans les activités de la CNUCED.

这是贸发会议业中最普遍使用的能力发展工具。

Ces armes correspondent exactement aux types utilisés par l'armée nationale ivoirienne.

这武器和科特迪瓦国民军使用的类型致。